Slagio

Leren › Engels HAVO › Domein B: Leesvaardigheid

De betekenis van woorden en verwijzingen in een tekst

Je leert de betekenis van onbekende woorden, figuurlijke uitdrukkingen en verwijswoorden als it, this en they in een Engelse tekst te bepalen en een zin in eigen woorden te herhalen.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Bij een Engelse tekst moet je vaak weten wat een woord, een zinsdeel of een verwijswoord betekent. Je gebruikt de context, herkent figuurlijke taal, zoekt het antecedent van it, this en they, en controleert met een parafrase.
Begrippenlijst
BegripKern
Context, aanwijzingDe woorden eromheen geven de betekenis.
Figuurlijk, letterlijkNiet gewoon bedoeld tegenover gewoon bedoeld.
UitdrukkingVaste combinatie: a blessing in disguise.
VerwijswoordIt, this, they, such wijzen terug.
AntecedentWaar een verwijswoord naar wijst.
ParafraseDezelfde betekenis in eigen woorden.
1Woorden uit de context afleiden

Een onbekend woord leid je af uit de zin en de zinnen eromheen. Neem clutter in having less space forces owners to be selective; clutter has no place to hide: weinig ruimte, selectief kopen en niets verstoppen laten zien dat clutter onnodige spullen (rommel) zijn. Let ook op meerdere betekenissen: lined the streets gaat niet over lijnen trekken maar over in rijen staan, en extended betekent hier verlengen. Kies de betekenis die in de zin en in de hele tekst past.

clutterless spaceselectiveno place to hidex= onnodige spullen, rommel
Betekenis afleiden uit de context: less space, selective en no place to hide wijzen naar de betekenis van clutter (rommel).
Onthoud: zoek eerst de aanwijzingen in de zinnen eromheen en controleer daarna of de betekenis in de zin past.
2Figuurlijke taal

Veel Engelse teksten gebruiken figuurlijke taal: the walls feel as if they are closing in (het huis voelt te klein), a blessing in disguise (een verborgen zegen), carried him through (hielp hem volhouden), merely treat the symptoms (alleen de gevolgen aanpakken). Lees zo'n zinsdeel niet letterlijk. Vraag je af: wat wil de schrijver zeggen, en past dat bij de rest van de alinea? Woorden als as if en like verraden vaak een vergelijking.

letterlijkfiguurlijkecht dragen: neehet publiek helpt hemcarried him through = hielp hem volhouden
Letterlijk tegenover figuurlijk: carried him through betekent niet echt dragen maar helpen volhouden.
Tip: klopt de letterlijke betekenis niet met de zin (de muren bewegen niet echt), dan is het figuurlijk bedoeld. Zoek de overdrachtelijke betekenis.
3Verwijswoorden

Een verwijswoord wijst naar iets wat eerder in de tekst genoemd is: it, they, them, this, that, these, such. Het ding of de persoon waar het naar wijst heet het antecedent. Zoek het in de zin ervoor en controleer enkelvoud of meervoud en persoon of ding. Elderly residents were welcome, since heat is dangerous for them: them is meervoud en verwijst naar de ouderen. This verwijst vaak naar een hele zin of handeling: he swapped running for swimming. This turned out to be a blessing.

Elderly residentsdangerous for themswapped running for swimmingThis turned outthem verwijst terugthis verwijst terug
Verwijswoorden wijzen terug: them naar elderly residents en this naar swapping running for swimming.
Onthoud: zoek het antecedent van een verwijswoord in de zin ervoor en controleer meervoud en persoon of ding.
4Een zin in eigen woorden zeggen

Om te controleren of je een zinsdeel begrijpt, zeg je het in eigen woorden (een parafrase). Merely treat the symptoms wordt: de gevolgen aanpakken maar de oorzaak niet. Cut their costs wordt: minder geld uitgeven. Een goede parafrase heeft dezelfde betekenis, gebruikt andere woorden en past in de zin. Klopt je parafrase niet met de rest van de alinea, kies dan een andere betekenis.

merely treat the symptomscut their costscarried him throughalleen de gevolgen aanpakkenminder geld uitgevenhielp hem volhouden
Parafrase: merely treat the symptoms, cut their costs en carried him through in eigen woorden.
Tip: vul je parafrase terug in de zin in. Past hij en blijft de betekenis gelijk, dan heb je het goed begrepen.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. What is a reference word in a text?

  1. a word that you must look up in a dictionary
  2. a word like "it" that points back
  3. a word that gives the title of the text
  4. a word that ends every paragraph in the text
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "a word that you must look up in a dictionary"? Dan denk je dat het om een moeilijk woord gaat. Een verwijswoord is juist kort, het wijst naar iets anders in de tekst.
  • B (juist): Klopt: een verwijswoord als it, this of they verwijst naar iets wat eerder in de tekst genoemd is.
  • C: Koos je "a word that gives the title of the text"? Dan denk je dat het de titel betreft. Een verwijswoord staat midden in de zin, het wijst terug naar iets eerder.
  • D: Koos je "a word that ends every paragraph in the text"? Dan denk je dat het een slotwoord is. Een verwijswoord kan overal staan, het gaat om de verwijzing.

Onthoud: Verwijst terug.

Over the past decade, "tiny houses" have become a popular alternative to ordinary homes. These compact houses, usually smaller than thirty square metres, appeal to people who want to cut their costs and live more simply. Owners say that having less space forces them to be selective about what they buy; clutter simply has no place to hide. However, life in a tiny house is not without drawbacks. Guests have to squeeze in around the kitchen table, and a rainy weekend can make the walls feel as if they are closing in. Some owners therefore build a small garden shed as an extra room. This is not cheating, they argue, but a sensible way to get the best of both worlds.

2. Owners want to avoid "clutter" in the text. What is it?

  1. a loud noise in the neighbourhood
  2. a lot of unnecessary things
  3. a deep feeling of fear and worry
  4. a piece of furniture for a kitchen
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "a loud noise in the neighbourhood"? Dan denk je dat clutter lawaai betekent. Het gaat om spullen in huis, niet om geluid.
  • B (juist): Klopt: omdat de ruimte klein is, is er geen plaats voor onnodige spullen.
  • C: Koos je "a deep feeling of fear and worry"? Dan denk je dat het een gevoel is. Clutter gaat over voorwerpen, niet over angst.
  • D: Koos je "a piece of furniture for a kitchen"? Dan denk je dat het meubilair is. Clutter is een hoop spullen, geen meubel.

Onthoud: Clutter = rommel.

Over the past decade, "tiny houses" have become a popular alternative to ordinary homes. These compact houses, usually smaller than thirty square metres, appeal to people who want to cut their costs and live more simply. Owners say that having less space forces them to be selective about what they buy; clutter simply has no place to hide. However, life in a tiny house is not without drawbacks. Guests have to squeeze in around the kitchen table, and a rainy weekend can make the walls feel as if they are closing in. Some owners therefore build a small garden shed as an extra room. This is not cheating, they argue, but a sensible way to get the best of both worlds.

3. What does "they" refer to in "This is not cheating, they argue"?

  1. some owners of tiny houses
  2. the guests around the kitchen table
  3. the walls of the tiny houses
  4. the people who make the garden sheds
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: they verwijst naar de eigenaren die de schuur bouwen, in de zin ervoor.
  • B: Koos je "the guests around the kitchen table"? Dan denk je dat they de gasten zijn. Zij bouwen geen schuur, de eigenaren beargumenteren het.
  • C: Koos je "the walls of the tiny houses"? Dan denk je dat they de muren zijn. Muren kunnen niets beweren, het zijn mensen.
  • D: Koos je "the people who make the garden sheds"? Dan denk je dat they de bouwers zijn. De tekst zegt niets over fabrikanten, de eigenaren bouwen zelf.

Onthoud: They: eigenaren.

Over the past decade, "tiny houses" have become a popular alternative to ordinary homes. These compact houses, usually smaller than thirty square metres, appeal to people who want to cut their costs and live more simply. Owners say that having less space forces them to be selective about what they buy; clutter simply has no place to hide. However, life in a tiny house is not without drawbacks. Guests have to squeeze in around the kitchen table, and a rainy weekend can make the walls feel as if they are closing in. Some owners therefore build a small garden shed as an extra room. This is not cheating, they argue, but a sensible way to get the best of both worlds.

4. What does "the best of both worlds" mean here?

  1. the advantages of living in two distant houses
  2. a house with a garden and a swimming pool
  3. the best homes of two different countries
  4. the benefits of a small house and extra space
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "the advantages of living in two distant houses"? Dan denk je dat het om twee huizen op afstand gaat. Het is figuurlijk, het gaat om twee voordelen.
  • B: Koos je "a house with a garden and a swimming pool"? Dan denk je dat het om luxe gaat. Dat staat niet in de tekst, het gaat om ruimte.
  • C: Koos je "the best homes of two different countries"? Dan denk je dat het om landen gaat. Worlds is figuurlijk, het gaat om twee voordelen.
  • D (juist): Klopt: de eigenaren combineren de voordelen van een klein huis met extra ruimte.

Onthoud: Beide voordelen.

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels HAVO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app