Slagio

Leren › Engels HAVO › Domein A: Woordenschat & grammatica

Woordbetekenis afleiden uit de context

Je leert de betekenis van een onbekend Engels woord te vinden met aanwijzingen uit de zin eromheen: uitleg, voorbeelden, tegenstellingen en gevolgen. Je herkent ook synoniemen, antoniemen en woorden met meer betekenissen.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Een onbekend Engels woord is geen reden om te stoppen. Meestal geeft de context genoeg aanwijzingen: een uitleg, voorbeelden, een tegenstelling of een gevolg. Je leert die aanwijzingen te herkennen, woorden met meerdere betekenissen te onderscheiden en je gekozen betekenis te controleren.
Begrippenlijst
BegripKern
Context, aanwijzingDe woorden eromheen verraden de betekenis.
Definitie, herformuleringDe zin legt het woord zelf uit ("in other words").
Voorbeeld"Such as", "for example": de groep wordt zichtbaar.
Signaalwoord, tegenstelling"But", "unlike", "although" zetten dingen tegenover elkaar.
Synoniem, antoniemBijna gelijk of juist tegengesteld.
Meerdere betekenissen"Bank", "firm", "light": de zin kiest.
Figuurlijk"Weather a storm": niet letterlijk bedoeld.
1Uitleg en voorbeelden in de zin

Soms legt de schrijver het woord zelf uit. Let op in other words, that is, or en uitleg tussen komma's: "The market was ephemeral, in other words it lasted only one weekend." Het deel na het signaal is de betekenis: ephemeral = kortdurend. Ook voorbeelden helpen: "Many nocturnal animals, such as owls and bats, sleep during the day." Wat doen uilen en vleermuizen? Ze zijn actief 's nachts, dus nocturnal = 's nachts actief. Zoek altijd eerst naar zo'n directe aanwijzing voordat je gaat raden.

The market wasephemeral,in other wordsit lasted only one weekend.onbekend woordsignaalaanwijzing = betekenisephemeral = kortdurend, maar kort aanwezig
Het onbekende woord ephemeral (omcirkeld) wordt uitgelegd na het signaal "in other words": de herformulering "lasted only one weekend" is de aanwijzing.
Onthoud: eerst kijken of de schrijver het woord zelf uitlegt (in other words, that is, or) of er voorbeelden bij geeft (such as).
2Tegenstellingen, oorzaak en gevolg

Bij een tegenstelling kun je een onbekend woord afleiden uit het woord ertegenover. "Unlike her talkative brother, Mira was taciturn": talkative is spraakzaam, dus taciturn is het tegendeel, zwijgzaam. Signaalwoorden voor een tegenstelling zijn but, however, unlike, whereas, although, in contrast. Bij oorzaak en gevolg werkt het andersom: "He had not eaten all day, so he was ravenous." Het gevolg van niet eten is veel honger. Gedrag in de tekst helpt ook: wie deuren dichtsmijt en schreeuwt, is livid (woedend).

unliketalkativetaciturnspraakzaamzwijgzaamalthoughverboseconcisete veel woordenkort en bondigoorzaakgevolgnot eaten all day, so ravenoushet gevolg verraadt het woord
Tegenstelling: met "unlike" en "although" staan woorden tegenover elkaar (talkative tegenover taciturn). Bij oorzaak en gevolg verraadt het gevolg het woord.
Tip: markeer in de zin het signaalwoord (but, unlike, so). Vraag je dan af: zegt dit hetzelfde of juist het tegendeel?
3Meer betekenissen en figuurlijk gebruik

Veel Engelse woorden hebben meer dan één betekenis. Bank is een geldinstelling of een oever, firm is een bedrijf of stevig, light is licht van gewicht, licht van kleur of luchtig. De betekenis die je kent is niet altijd de betekenis die past. Kijk naar de woorden eromheen: "The bank of the river was covered with flowers" gaat over de oever, omdat er een rivier en bloemen zijn. Soms is een woord figuurlijk bedoeld: "We have weathered worse storms" gaat niet over weer maar over problemen doorstaan.

bankriver, flowersmoney, accountpark, sit downfish, a bank ofoevergeldinstellingzitbankgroep, rij
Het woord bank heeft meer betekenissen: de woorden in de context (river, money, park) kiezen welke bedoeld is.
Onthoud: past de betekenis die je kent niet in de zin? Dan heeft het woord waarschijnlijk een andere betekenis of is het figuurlijk bedoeld.
4Je betekenis controleren

Je hebt een betekenis gevonden: controleer hem. Vul hem in de zin in en lees de zin opnieuw. Klopt de zin nog en past hij bij de rest van de alinea? Past hij niet, begin dan opnieuw met een andere aanwijzing. Let ook op woordsoort en gevoel: is het woord positief of negatief? Een synoniem dat je invult moet dezelfde richting hebben, een antoniem draait de zin om. Zo voorkom je dat je een betekenis kiest die op het woord lijkt maar niet in de tekst past.

123lees de zin en zoek aanwijzingenkies een betekenisvul hem in en lees de zin opnieuwklopt de zin?nee: opnieuwja: klaar
Controleren in stappen: aanwijzing zoeken, betekenis kiezen, invullen in de zin. Klopt de zin niet, dan terug naar een andere aanwijzing.
Tip: lees bij elke tekst na het kiezen van je antwoord de zin nog één keer met jouw betekenis erin. Klinkt hij vreemd, dan is je antwoord waarschijnlijk niet goed.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. At the exam you may not use a dictionary. What is the best first step with an unknown word?

  1. stop reading and wait until you remember the word
  2. read the sentence around it and look for clues
  3. translate the word letter by letter into Dutch first
  4. choose the answer option that has the longest word
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "stop reading and wait until you remember the word"? Dan denk je dat je het woord eerst moet kennen. Dan blijf je hangen, terwijl de zin eromheen juist de aanwijzingen levert.
  • B (juist): Klopt: de woorden om het onbekende woord heen geven vaak genoeg aanwijzingen om de betekenis te raden.
  • C: Koos je "translate the word letter by letter into Dutch first"? Dan denk je dat letters je de betekenis geven. Dat werkt niet, omdat Engelse woorden niet letter voor letter te vertalen zijn.
  • D: Koos je "choose the answer option that has the longest word"? Dan denk je dat lengte iets zegt over het goede antwoord. Dat is gokken, de tekst bepaalt de betekenis, niet de lengte.

Onthoud: Lees de zin eromheen.

The village was famous for its ephemeral market, a fair that lasted only one weekend each year. Visitors had to buy quickly, because by Monday morning every stall had disappeared.

2. What does "ephemeral" mean here?

  1. very expensive
  2. lasting only a short time
  3. famous all over the world
  4. held inside a large building
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "very expensive"? Dan denk je dat het om de prijs gaat. Daar staat niets over, de zin noemt de duur van de markt.
  • B (juist): Klopt: de bijzin zegt dat de markt maar één weekend duurde en op maandag verdwenen was.
  • C: Koos je "famous all over the world"? Dan denk je dat het woord hetzelfde zegt als "famous". "Famous" staat er al apart, "ephemeral" beschrijft hoe lang de markt duurt.
  • D: Koos je "held inside a large building"? Dan denk je dat het om een plek gaat. De zin noemt stalls en een weekend, geen gebouw.

Onthoud: Hoe lang duurde het?

Every autumn, the town of Hartley holds a festival to celebrate the harvest. For three days the main square is full of stalls that sell homemade jam, honey and bread. Local farmers are proud of the event, but some residents are sceptical about its future: the costs keep rising, while fewer tourists come each year. The mayor remains optimistic. "We have weathered worse storms than this," she said, "and the festival has always bounced back."

3. What does "sceptical" mean in the text?

  1. proud and pleased with the result
  2. doubtful about whether something will work
  3. angry with the farmers
  4. eager to take part in the festival
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "proud and pleased with the result"? Dan denk je dat het hetzelfde is als de boeren. "But" laat juist een tegenstelling zien, de inwoners zijn het niet eens.
  • B (juist): Klopt: "but" zet de sceptische inwoners tegenover de trotse boeren, en de stijgende kosten en dalende bezoekersaantallen verklaren hun twijfel.
  • C: Koos je "angry with the farmers"? Dan denk je dat het om boosheid gaat. De tekst noemt alleen kosten en minder toeristen, dat zijn redenen voor twijfel.
  • D: Koos je "eager to take part in the festival"? Dan denk je dat ze erbij willen zijn. De stijgende kosten maken ze juist voorzichtig, dat is twijfel.

Onthoud: "But" en de kosten.

Every autumn, the town of Hartley holds a festival to celebrate the harvest. For three days the main square is full of stalls that sell homemade jam, honey and bread. Local farmers are proud of the event, but some residents are sceptical about its future: the costs keep rising, while fewer tourists come each year. The mayor remains optimistic. "We have weathered worse storms than this," she said, "and the festival has always bounced back."

4. What does "optimistic" mean, judging by the mayor's words?

  1. hopeful that things will turn out well
  2. afraid that the festival will end
  3. certain that costs will fall
  4. unwilling to talk about problems
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: de burgemeester zegt dat het festival altijd terugkomt, en dat is hoopvol en tegenovergesteld aan sceptisch.
  • B: Koos je "afraid that the festival will end"? Dan denk je dat de burgemeester angstig is. Haar citaat zegt dat het festival terugveert, ze verwacht dus een goede afloop.
  • C: Koos je "certain that costs will fall"? Dan denk je dat ze zeker weet dat kosten dalen. Dat zegt ze niet, ze vertrouwt op eerdere herstelkracht.
  • D: Koos je "unwilling to talk about problems"? Dan denk je dat ze problemen negeert. Ze noemt zelf "worse storms", ze erkent dus problemen en blijft hoopvol.

Onthoud: Lees haar citaat.

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels HAVO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app