Slagio

Leren › Engels VMBO › Domein C: Gespreksvaardigheid

Een gesprek op gang houden

Je leert in het Engels een gesprek gaande te houden: je vraagt om herhaling of uitleg, omschrijft een woord dat je niet kent, stelt vervolgvragen, wint tijd met well, let me think en controleert of je de ander goed begrepen hebt.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Je houdt een gesprek in voortgang met herhaling of verduidelijking vragen, omschrijven, een vervolgvraag stellen, tijd winnen en controleren.
Begrippenlijst
BegripKern
Herhalingcould you repeat that
Verduidelijkingwhat do you mean
Omschrijvena thing to dry your hair
Vervolgvraagand what did you do
Tijd winnenwell, let me think
Controlerenso you mean
1Om herhaling of uitleg vragen

Verstaan je iets niet, vraag dan om herhaling: Sorry, could you repeat that, please? Wil je dat de ander langzamer praat, zeg dan Could you speak more slowly, please? Snap je niet wat iemand bedoelt, vraag dan om verduidelijking: What do you mean? Zulke vragen zijn niet onbeleefd: ze laten juist zien dat je het goed wilt begrijpen en blijven beleefd.

niet verstaanWat zeg ik?herhalingCould yourepeat that?nog eenszeggenlangzamerMore slowly,please.rustigerpratenuitlegWhat do youmean?verduidelijking
Drie manieren om een gesprek te redden als je iets niet verstaat.
Onthoud: vraag beleefd om herhaling met could you repeat that.
2Omschrijven als je een woord niet weet

Weet je een woord niet, dan stop je niet met praten. Je omschrijft het met woorden die je wel kent: a thing to dry your hair in plaats van hairdryer. Je kunt ook beginnen met How do you say it... of I mean.... Meestal helpt de ander je met het goede woord. Dat is een goede strategie om het gesprek in gang te houden.

Gesprek in een winkel (eigen voorbeeld, transcript)

Customer: I am looking for a... how do you say it... a thing to dry your hair after a shower. Assistant: Do you mean a hairdryer? Customer: Yes, exactly!

  1. tijd winnen
  2. omschrijven
  3. de ander helpt met het woord
  4. bevestigen
Omschrijf het woord, laat de ander helpen en bevestig het antwoord.
Tip: omschrijf een woord dat je niet weet in plaats van te zwijgen.
3Doorvragen en het gesprek gaande houden

Een gesprek loopt door als je een vervolgvraag stelt: And what did you do there? of Was the weather good? Laat ook merken dat je interesse hebt met That sounds great of Oh, nice!. Antwoord zelf niet alleen met één woord, maar voeg iets toe: Next time I want to visit the islands too. Zo blijft het gesprek in voortgang.

Gesprek tussen twee vrienden (eigen voorbeeld, transcript)

Anna: I went to Scotland last summer. Ben: Oh, nice! Where did you stay? Anna: In a small village. Ben: And what did you do there? Anna: We went hiking every day. Ben: That sounds great.

  1. interesse tonen
  2. vervolgvraag
  3. doorvragen
  4. interesse tonen
Interesse tonen en doorvragen houden het gesprek gaande.
Onthoud: stel een vervolgvraag en laat interesse merken.
4Tijd winnen en controleren

Heb je even tijd nodig, zeg dan Well, let me think of Let me see. Zo win je tijd zonder stil te vallen. Wil je zeker weten dat je iemand goed hebt begrepen, controleer dat dan door te herhalen: So you mean a bag for my things? De ander kan het bevestigen met Yes, exactly. Stap voor stap: niet verstaan, vragen, omschrijven, doorvragen en controleren. Zo houd je elk gesprek in beweging, ook als je een woord mist.

vragenrepeat of meanomschrijvenandere woordendoorvragenvervolgvraagcontrolerenso you meanstrategie
Vraag, omschrijf, vraag door en controleer: zo blijft een gesprek gaande.
Tip: well, let me think geeft je tijd om na te denken.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. Je verstaat iets niet. Wat zeg je beleefd?

  1. "Be quiet, please, I think, I suppose, really."
  2. "Sorry, could you repeat that, please?"
  3. "I know that."
  4. "No, thank you."
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""Be quiet, please, I think, I suppose, really.""? Dan denk je dat dit een verzoek om herhaling is. Het vraagt de ander te zwijgen, en dat is onbeleefd.
  • B (juist): Klopt: could you repeat that, please is een beleefd verzoek om herhaling.
  • C: Koos je ""I know that.""? Dan denk je dat dit een goede reactie is. Het zegt dat je het al weet, en dat is niet zo.
  • D: Koos je ""No, thank you.""? Dan denk je dat dit een vraag om herhaling is. Het is een weigering, en past niet bij niet verstaan.

Onthoud: Je verstaat iets niet. Wat zeg je beleefd?

You hear a conversation at a hotel (read the transcript): "Receptionist: Good morning. How can I help you? Guest: Hello. I would like to book a room for two nights. Receptionist: Certainly. Do you prefer a room with a sea view or a garden view? Guest: Sorry, could you repeat that, please? I did not understand the last word. Receptionist: Of course. Do you want a room with a view of the sea or of the garden? Guest: Oh, I see. The sea, please. Receptionist: Lovely. That will be one hundred and twenty euros per night."

2. What does the guest want to do?

  1. "book a table for two, I suppose"
  2. "cancel a room"
  3. "book a room for two nights"
  4. "pay a bill"
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""book a table for two, I suppose""? Dan denk je dat het om een tafel gaat. De gast vraagt om een kamer, en niet om een tafel.
  • B: Koos je ""cancel a room""? Dan denk je dat de gast annuleert. Hij wil juist boeken, dus het is het tegenovergestelde.
  • C (juist): Klopt: de gast zegt I would like to book a room for two nights.
  • D: Koos je ""pay a bill""? Dan denk je dat de gast een rekening betaalt. Hij boekt een kamer, dus er wordt nog niet betaald.

Onthoud: What does the guest want to do?

You hear a conversation at a hotel (read the transcript): "Receptionist: Good morning. How can I help you? Guest: Hello. I would like to book a room for two nights. Receptionist: Certainly. Do you prefer a room with a sea view or a garden view? Guest: Sorry, could you repeat that, please? I did not understand the last word. Receptionist: Of course. Do you want a room with a view of the sea or of the garden? Guest: Oh, I see. The sea, please. Receptionist: Lovely. That will be one hundred and twenty euros per night."

3. Which phrase asks for repetition?

  1. "Do you prefer the sea?"
  2. "Of course."
  3. "That will be 120 euros, I suppose."
  4. "Could you repeat that, please?"
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""Do you prefer the sea?""? Dan denk je dat dit om herhaling vraagt. Het is een nieuwe vraag, en geen verzoek om herhaling.
  • B: Koos je ""Of course.""? Dan denk je dat dit om herhaling vraagt. Het is een instemming, en geen verzoek.
  • C: Koos je ""That will be 120 euros, I suppose.""? Dan denk je dat dit om herhaling vraagt. Het noemt de prijs, en vraagt niets.
  • D (juist): Klopt: could you repeat that vraagt om herhaling.

Onthoud: Which phrase asks for repetition?

You hear a conversation at a hotel (read the transcript): "Receptionist: Good morning. How can I help you? Guest: Hello. I would like to book a room for two nights. Receptionist: Certainly. Do you prefer a room with a sea view or a garden view? Guest: Sorry, could you repeat that, please? I did not understand the last word. Receptionist: Of course. Do you want a room with a view of the sea or of the garden? Guest: Oh, I see. The sea, please. Receptionist: Lovely. That will be one hundred and twenty euros per night."

4. 'Oh, I see.' What does the guest show?

  1. "that he understands now"
  2. "that he is angry"
  3. "that he cannot see"
  4. "that he wants to leave, you know"
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: oh, I see betekent dat het kwartje gevallen is.
  • B: Koos je ""that he is angry""? Dan denk je dat oh I see boos is. Het is juist een kalme reactie, en geen boosheid.
  • C: Koos je ""that he cannot see""? Dan denk je dat see zien betekent. Hier betekent het begrijpen, en niet kijken.
  • D: Koos je ""that he wants to leave, you know""? Dan denk je dat hij weggaat. Hij kiest daarna de kamer, dus hij blijft.

Onthoud: 'Oh, I see.' What does the guest show?

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels VMBO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app