Leren › Engels VWO › Domein A: Leesvaardigheid
De betekenis van woorden en zinsdelen in een Engelse tekst
Je leert de betekenis van onbekende woorden af te leiden uit de context en uit woorddelen, letterlijk en figuurlijk taalgebruik te onderscheiden, verwijswoorden te herkennen en zinnen te parafraseren.
- Engels VWO
- CE
- 27 oefenvragen
- 12 begrippen
Samenvatting
| Begrip | Kern |
|---|---|
| Context | De zinnen rond het woord. |
| Figuurlijk | Niet letterlijk bedoeld. |
| Verwijswoord | It, they, this, the first. |
| Parafrase | Zelfde betekenis, andere woorden. |
| Voorvoegsel | Un- keert de betekenis om. |
| Valse vriend | Vacancies zijn vacatures. |
Lees bij een onbekend woord de hele zin en de zin ervoor en erna. In The village had always been insular. Its residents rarely travelled beyond the valley laat de tweede zin zien dat insular 'naar binnen gekeerd' betekent, en niet 'omringd door water'. Ook wariness that bordered on hostility laat zien dat het om voorzichtigheid tegenover vreemden gaat. Wees voorzichtig met valse vrienden: vacancies lijkt op vakanties, maar bij employers who struggle to fill vacancies gaat het om vacatures.
Een letterlijke betekenis is precies wat er staat: a glass of water. Bij figuurlijk taalgebruik betekent de zin iets anders: frosty nods is geen vorst maar een koele groet, a drop in the ocean is veel te weinig en stem the tide is de stijging tegenhouden. Zo'n vaste uitdrukking heet een idioom. Vraag je af of de letterlijke betekenis past bij de zin; zo niet, dan is het figuurlijk. Held on tightly betekent hier trouw blijven, niet echt vasthouden.
Een verwijswoord verwijst naar iets eerder: bij results that surprised even its authors. They had expected... is they de auteurs. This turned out to be only partly true verwijst naar de hele verwachting uit de zin ervoor, en the first en the second naar werken alleen en werken in tweetallen. Zoek altijd de plek waar het woord naar wijst. Een parafrase zegt hetzelfde in andere woorden: The authors caution that it applies mainly to complex tasks wordt The authors warn it mostly holds for hard tasks.
Veel woorden bestaan uit delen. Het voorvoegsel un- keert de betekenis om: unaffordable is te duur. Een achtervoegsel als -able of -ity verandert de woordsoort: rely wordt reliable en reliability, de eigenschap dat je op iemand kunt vertrouwen. Zulke woorden horen tot een woordfamilie. Kijk eerst naar de stam en dan naar de delen: zo begrijp je ook een woord dat je nog niet kent.
Oefen alvast: 4 vragen met uitleg
1. Which clue helps most to guess the meaning of an unknown word?
- the length of the word
- the sentences around the word
- the first letter of the word
- the position of the word on the page
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "the length of the word"? Dan denk je dat de lengte van het woord iets zegt. De lengte zegt niets over de betekenis, en helpt dus niet bij raden.
- B (juist): Klopt: de context rond het woord laat zien welke betekenis past.
- C: Koos je "the first letter of the word"? Dan denk je dat de beginletter de betekenis geeft. Een beginletter zegt niets, over wat het woord betekent.
- D: Koos je "the position of the word on the page"? Dan denk je dat de plaats op de pagina de betekenis geeft. Die zegt niets over betekenis, en is geen aanwijzing.
Onthoud: Welke aanwijzing helpt het meest?
Read this text: "The village had always been insular. Its residents rarely travelled beyond the valley, and they regarded newcomers with a wariness that bordered on hostility. When a young doctor arrived to take over the old surgery, she was met with polite but frosty nods. Yet within a year she had earned their trust, not through grand gestures but through small acts of reliability: she answered every call, remembered every name, and never pretended to know more than she did. By the following spring, the same villagers who had once eyed her suspiciously were bringing her vegetables from their gardens, and the baker refused to let her pay for bread. The doctor, for her part, admitted that she had arrived expecting to be lonely, and had instead found a community that, once it let you in, held on tightly."
2. What does "insular" mean in "The village had always been insular"?
- surrounded by water
- inward-looking
- very rich and successful
- very old and traditional
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "surrounded by water"? Dan denk je dat insular letterlijk eiland betekent. In de tekst gaat het om een dorp in een vallei, en om gedrag van de mensen.
- B (juist): Klopt: de context zegt dat de bewoners nauwelijks reisden en vreemden wantrouwden.
- C: Koos je "very rich and successful"? Dan denk je dat insular rijk betekent. Dat staat niet in de context, de bewoners zijn vooral gesloten.
- D: Koos je "very old and traditional"? Dan denk je dat insular oud betekent. De tekst beschrijft hoe mensen met vreemden omgaan, en niet hun leeftijd.
Onthoud: Wat betekent insular?
Read this text: "The experiment, which was repeated in three countries, produced results that surprised even its authors. They had expected that students who studied alone would perform better, since fewer distractions would allow deeper concentration. This turned out to be only partly true. Students who worked alone did indeed finish tasks faster, but those who worked in pairs remembered the material longer and could explain it to others. Those who tried both approaches found the first quicker and the second more rewarding. It is a finding that teachers have long suspected, but which until now lacked firm evidence. The authors caution, however, that it applies mainly to complex tasks; for simple ones, working alone seemed to make no difference."
3. What does "This" refer to in "This turned out to be only partly true"?
- the expectation about studying alone
- the fact that the experiment was repeated
- the fact that students found it hard
- the finding that teachers suspected
Antwoord en uitleg
- A (juist): Klopt: this verwijst naar de verwachting uit de zin ervoor, die maar gedeeltelijk bleek te kloppen.
- B: Koos je "the fact that the experiment was repeated"? Dan denk je dat this naar de herhaling verwijst. Dat is een feit dat al bewezen is, en niet iets wat maar gedeeltelijk waar is.
- C: Koos je "the fact that students found it hard"? Dan denk je dat this naar moeilijkheid verwijst. Die staat niet in de tekst, en kan niet gedeeltelijk waar zijn.
- D: Koos je "the finding that teachers suspected"? Dan denk je dat this naar het vermoeden van leraren verwijst. Dat komt later in de tekst, en staat niet in de zin ervoor.
Onthoud: Waar verwijst this naar?
Read this text: "The experiment, which was repeated in three countries, produced results that surprised even its authors. They had expected that students who studied alone would perform better, since fewer distractions would allow deeper concentration. This turned out to be only partly true. Students who worked alone did indeed finish tasks faster, but those who worked in pairs remembered the material longer and could explain it to others. Those who tried both approaches found the first quicker and the second more rewarding. It is a finding that teachers have long suspected, but which until now lacked firm evidence. The authors caution, however, that it applies mainly to complex tasks; for simple ones, working alone seemed to make no difference."
4. What do "the first" and "the second" refer to in "found the first quicker and the second more rewarding"?
- the two countries
- the first and second experiment
- the authors and the teachers
- alone and in pairs
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "the two countries"? Dan denk je dat het om twee landen gaat. Er worden drie landen genoemd, en de aanpakken zijn het onderwerp.
- B: Koos je "the first and second experiment"? Dan denk je dat het om twee experimenten gaat. Er is één experiment herhaald, en het gaat om aanpakken.
- C: Koos je "the authors and the teachers"? Dan denk je dat het om twee groepen mensen gaat. Het gaat om twee manieren van werken, en niet om personen.
- D (juist): Klopt: de eerste aanpak is alleen werken en de tweede is werken in tweetallen.
Onthoud: Waar verwijzen deze woorden naar?
Verder in Engels VWO
- De hoofdgedachte van een Engelse tekst aangevenJe leert het onderwerp en de hoofdgedachte van een tekst of alinea te onderscheiden, kernzinnen, toegevingen en voorbeelden te herkennen…
- Relaties tussen tekstdelen in een Engelse tekst herkennenJe leert aan signaalwoorden en tekststructuur te zien hoe zinnen en alinea's samenhangen: oorzaak en gevolg, tegenstelling en toegeving,…
Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app