Slagio

Leren › Engels HAVO › Domein B: Leesvaardigheid

Brieven en e-mails lezen

Je leert in Engelse brieven en e-mails het doel te herkennen, formeel en informeel taalgebruik te onderscheiden, verzoeken, afspraken en voorwaarden te vinden en de toon van de schrijver te begrijpen.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Een Engelse brief of e-mail heeft een doel: een klacht, verzoek, uitnodiging of bedankje. Aan aanhef en afsluiting zie je of de toon formeel of informeel is. Je zoekt wat de schrijver van je wil, de details en de voorwaarden.
Begrippenlijst
BegripKern
DoelKlacht, verzoek, uitnodiging, bedankje.
Aanhef, afsluitingDear Sir, Hi; Yours faithfully, Take care.
Formeel, informeelBeleefd en volledig tegenover los en vriendelijk.
VerzoekI would like to ask you, could you.
Uiterste datumAt the latest, within ten days.
VoorwaardeIf, unless, no need to.
1Het doel van een brief

Zoek in de eerste zinnen het doel: I am writing to complain (klacht), I am writing to ask (verzoek), we would like to invite you (uitnodiging), thanks so much for (bedankje). Een brief heeft vaste delen: aanhef, de reden van het schrijven, de kern met details, het verzoek of de afspraak, de afsluiting en de naam. Weet je waar elk deel staat, dan vind je sneller wat je zoekt.

aanhefdoelkern, detailsverzoekafsluitingnaam
Opbouw van een brief: aanhef, doel, kern met details, verzoek, afsluiting en naam.
Onthoud: het doel staat meestal in de eerste zinnen, het verzoek en de afspraken in de kern en aan het eind.
2Formeel en informeel

Een formele brief aan een bedrijf of onbekende begint met Dear Sir or Madam of Dear Mr Ahmed en eindigt met Yours faithfully (onbekende) of Yours sincerely, Kind regards (bekende naam). De zinnen zijn volledig en beleefd (I would like to ask you, We look forward to meeting you). Een informele e-mail aan een vriend begint met Hi Jonas en eindigt met Take care of Cheers, met spreektaal, samentrekkingen en uitroepen (Guess what?, it'd be great).

formeelinformeelDear Sir or Madam,Hi Jonas,I would like to ask ...Guess what?We look forward to ...Can't wait!Yours faithfully,Take care, Eva
Formeel en informeel in een brief: aanhef (Dear Sir or Madam tegenover Hi), taalgebruik en afsluiting (Yours faithfully tegenover Take care).
Tip: kijk eerst naar aanhef en afsluiting. Daarmee weet je meteen wie de schrijver aanspreekt en welke toon hij gebruikt.
3Verzoeken, deadlines en voorwaarden

Zoek wat de lezer moet doen. Een verzoek herken je aan I would like to ask you to, could you, please en let me know. Een uiterste datum staat bij by Friday at the latest en within ten days. Een voorwaarde staat bij if (If I do not receive a reply ...), en there is no need to betekent dat iets niet nodig is. Een waarschuwing combineert vaak een termijn en een gevolg.

could you, pleaseat the latestif I do not receivethere is no need toverzoekuiterste datumvoorwaardeniet nodig
Signalen in brieven: could you (verzoek), at the latest (uiterste datum), if (voorwaarde) en no need to (niet nodig).
Onthoud: zoek verzoeken, deadlines en voorwaarden: ze bepalen wat de lezer moet doen en wanneer.
4Details en toon

Bij een uitnodiging of klacht lees je op details: wat, wanneer, waar, wie en wat meenemen. Zoek data (Tuesday 12 May at 14.00), plaatsen (main entrance) en namen (Ms Harper). Let ook op de toon: polite but firm bij een klacht met deadline, friendly en excited in een persoonlijke e-mail. Woorden als impressed, finally en sorry tonen gevoelens.

wanneerwaarwiemeenemenniet nodigTuesday 12 May, 14.00main entranceMs Harperpassport or ID cardcopies of certificates
Details in een uitnodiging: wanneer, waar, wie, wat je meeneemt en wat niet nodig is.
Tip: zet bij een uitnodiging de vijf vragen wat, wanneer, waar, wie en wat meenemen onder elkaar en zoek in de brief naar elk antwoord.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. Which closing is formal in a letter to a company?

  1. Cheers, and see you soon!
  2. Yours faithfully,
  3. Take care, speak soon, bye!
  4. See you later, alligator!
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "Cheers, and see you soon!"? Dan denk je dat cheers formeel is. Het is een los woord tussen vrienden, niet voor een bedrijf.
  • B (juist): Klopt: Yours faithfully past bij een formele brief aan Dear Sir or Madam.
  • C: Koos je "Take care, speak soon, bye!"? Dan denk je dat take care formeel is. Het is een vriendelijke afsluiting tussen bekenden, niet zakelijk.
  • D: Koos je "See you later, alligator!"? Dan denk je dat dit formeel is. Het is een grap tussen vrienden, niet voor een brief.

Onthoud: Yours faithfully.

Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the headphones I bought from your website on 3 March (order number 48213). The box arrived on time, but after only two weeks the left speaker stopped working. I have tried to contact your customer service twice by phone, but nobody answered. I would therefore like to ask you either to replace the headphones or to return my money. I have enclosed a copy of the receipt. If I do not receive a reply within ten days, I will contact a consumer organisation. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Marta Klein

2. What does Marta ask the company to do?

  1. send her a new catalogue of products
  2. replace the headphones or return her money
  3. give her a discount on her next order
  4. repair the headphones for free at once
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "send her a new catalogue of products"? Dan denk je dat ze een catalogus wil. Dat staat nergens, ze vraagt om vervanging.
  • B (juist): Klopt: ze vraagt om een vervanging of terugbetaling.
  • C: Koos je "give her a discount on her next order"? Dan denk je dat ze korting wil. De brief noemt geen korting, ze vraagt vervanging of geld terug.
  • D: Koos je "repair the headphones for free at once"? Dan denk je dat ze reparatie vraagt. Ze noemt vervangen of terugbetalen, geen reparatie.

Onthoud: Verzoek: vervangen of terug.

Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the headphones I bought from your website on 3 March (order number 48213). The box arrived on time, but after only two weeks the left speaker stopped working. I have tried to contact your customer service twice by phone, but nobody answered. I would therefore like to ask you either to replace the headphones or to return my money. I have enclosed a copy of the receipt. If I do not receive a reply within ten days, I will contact a consumer organisation. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Marta Klein

3. What is the tone of Marta's letter?

  1. polite but firm
  2. angry and full of insults towards the shop
  3. friendly and rather jokey in style
  4. unsure and very careful in her words
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: ze is beleefd (I look forward) maar stellig (a deadline en een waarschuwing).
  • B: Koos je "angry and full of insults towards the shop"? Dan denk je dat ze beledigt. De toon blijft zakelijk, dus niet boos.
  • C: Koos je "friendly and rather jokey in style"? Dan denk je dat de toon grappig is. Het is een formele klacht, dus serieus.
  • D: Koos je "unsure and very careful in her words"? Dan denk je dat ze twijfelt. Ze stelt een deadline, dus stellig.

Onthoud: Beleefd en stellig.

Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the headphones I bought from your website on 3 March (order number 48213). The box arrived on time, but after only two weeks the left speaker stopped working. I have tried to contact your customer service twice by phone, but nobody answered. I would therefore like to ask you either to replace the headphones or to return my money. I have enclosed a copy of the receipt. If I do not receive a reply within ten days, I will contact a consumer organisation. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Marta Klein

4. Why does Marta mention that she phoned twice?

  1. to complain about the price of calls
  2. to ask the company for a new phone
  3. to thank the staff for helping her
  4. to show she tried to solve the problem first
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "to complain about the price of calls"? Dan denk je dat het om belkosten gaat. Dat staat nergens, het gaat om haar inspanning.
  • B: Koos je "to ask the company for a new phone"? Dan denk je dat ze een telefoon wil. Dat staat nergens, ze laat zien wat ze deed.
  • C: Koos je "to thank the staff for helping her"? Dan denk je dat ze bedankt. Er was niemand die opnam, dus geen dank.
  • D (juist): Klopt: ze laat zien dat ze eerst contact zocht voordat ze een brief schreef.

Onthoud: Eerder geprobeerd.

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels HAVO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app