Leren › Engels HAVO › Domein C: Kijk- en luistervaardigheid
De betekenis van belangrijke woorden en zinnen in gesproken tekst
Je leert de betekenis van onbekende woorden en vaste uitdrukkingen in een luistertekst af te leiden uit de context.
- Engels HAVO
- CE
- 27 oefenvragen
- 12 begrippen
Samenvatting
| Begrip | Kern |
|---|---|
| Context | De woorden eromheen. |
| Uitdrukking | Vaste woordcombinatie, figuurlijk. |
| Synoniem | Bijna dezelfde betekenis. |
| Tegenovergestelde | Omgekeerde betekenis. |
| Aanwijzing | Iets dat de betekenis verraadt. |
| Gevoelswoord | Laat zien hoe iemand zich voelt. |
Hoor je een onbekend woord, dan luister je door en zoek je een aanwijzing in de context. Sprekers geven vaak zelf een omschrijving: "It is the shoulder season, which means fewer tourists and lower prices." Na which means volgt de uitleg. Ook voorbeelden helpen: "unpredictable, so I would pack a raincoat" laat zien dat het weer niet te voorspellen is. Een woord als so of because verbindt een reden of gevolg met het woord. Stop niet met luisteren bij een woord dat je niet kent, anders mis je de aanwijzing.
Een uitdrukking heeft een figuurlijke betekenis. A piece of cake gaat niet over taart, maar over iets heel makkelijks. Under the weather betekent dat je je niet lekker voelt en a stone's throw dat iets vlakbij is. Give me a hand betekent help me en an eye-opener is een verrassende ervaring. De letterlijke betekenis past dan niet in de zin. Past het niet, denk dan aan een figuurlijke betekenis en gebruik de context om hem te vinden.
Een synoniem is een woord met bijna dezelfde betekenis: exhausted en very tired. Een tegenovergestelde betekent het omgekeerde: cheap en expensive. Sprekers gebruiken beide om iets uit te leggen. "It is a bit pricier, but the quality is much better" zet duurder tegenover kwaliteit. Een gevoelswoord zoals thrilled laat zien dat de spreker heel blij en opgewonden is. Let op de toon en op woorden als but en although: ze laten een tegenstelling horen.
Soms moet je een zin begrijpen en niet alleen een woord. "She just laughed" laat zien dat de baas niet boos was. "That sounds perfect" laat zien dat de klant tevreden is. "Could you save me a seat?" is een vraag om een plek vrij te houden. Vraag je altijd af: waarom zegt de spreker dit en wat wil hij laten blijken? Gebruik daarvoor wat je al hoorde. Een zin als "I got used to it" betekent dat het eerst moeilijk was en later gewoon werd. Zo combineer je woordbetekenis met wat er gebeurt.
Oefen alvast: 4 vragen met uitleg
1. What can you do when you hear a word you do not know?
- stop listening and wait for the next question
- use the sentence to guess it
- translate the word into Dutch letter by letter
- choose the answer that has the longest words
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "stop listening and wait for the next question"? Dan denk je dat je moet stoppen. Je mist dan de rest van de opname, en het woord is meestal niet nodig.
- B (juist): Klopt: de zinnen om het woord heen geven vaak genoeg aanwijzingen.
- C: Koos je "translate the word into Dutch letter by letter"? Dan denk je dat je het woord letter voor letter kunt vertalen. Dat werkt niet in een opname, want je hebt maar een paar seconden.
- D: Koos je "choose the answer that has the longest words"? Dan denk je dat lange woorden het goede antwoord zijn. De lengte zegt niets, en je moet naar de betekenis luisteren.
Onthoud: Wat doe je bij een onbekend woord?
You hear a conversation between a travel agent and a customer. Agent: "So you want a cheap holiday? I would say go in October. It is the shoulder season, which means fewer tourists and lower prices." Customer: "Is the weather still good?" Agent: "Usually, yes. It can be a bit unpredictable, so I would pack a raincoat. And by the way, the hotel is a stone's throw from the beach, so you can walk there in two minutes." Customer: "That sounds perfect. Can I get a refund if I have to cancel?" Agent: "Only if you cancel at least a month before you leave."
2. What does "shoulder season" mean in this conversation?
- the busiest weeks of the whole year
- fewer tourists and lower prices
- the time when people wear warm clothes
- the part of the year with the most rain
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "the busiest weeks of the whole year"? Dan denk je dat shoulder season de drukste tijd is. De agent zegt juist fewer tourists, dus dat is het tegenovergestelde.
- B (juist): Klopt: de reisagent legt dit zelf uit met which means.
- C: Koos je "the time when people wear warm clothes"? Dan denk je dat het om kleding gaat. De agent heeft het over toeristen en prijzen, en niet over kleren.
- D: Koos je "the part of the year with the most rain"? Dan denk je dat het om regen gaat. Het gaat om drukte en prijzen, en over het weer wordt later gesproken.
Onthoud: Wat betekent het?
You hear a conversation between a travel agent and a customer. Agent: "So you want a cheap holiday? I would say go in October. It is the shoulder season, which means fewer tourists and lower prices." Customer: "Is the weather still good?" Agent: "Usually, yes. It can be a bit unpredictable, so I would pack a raincoat. And by the way, the hotel is a stone's throw from the beach, so you can walk there in two minutes." Customer: "That sounds perfect. Can I get a refund if I have to cancel?" Agent: "Only if you cancel at least a month before you leave."
3. Why does the agent recommend a raincoat?
- the weather in October can change quickly
- it always rains a lot near the beach hotel
- raincoats are cheaper in the shoulder season
- the customer has asked the agent for one
Antwoord en uitleg
- A (juist): Klopt: hij noemt de weersverwachting onzeker en geeft dan het advies.
- B: Koos je "it always rains a lot near the beach hotel"? Dan denk je dat het altijd regent. Hij zegt dat het meestal goed weer is, en geeft het advies voor de zekerheid.
- C: Koos je "raincoats are cheaper in the shoulder season"? Dan denk je dat de prijs de reden is. Hij noemt een andere reden, namelijk het onzekere weer.
- D: Koos je "the customer has asked the agent for one"? Dan denk je dat de klant erom vroeg. De klant vraagt naar het weer, en de agent geeft het advies zelf.
Onthoud: Waarom dit advies?
You hear a conversation between a travel agent and a customer. Agent: "So you want a cheap holiday? I would say go in October. It is the shoulder season, which means fewer tourists and lower prices." Customer: "Is the weather still good?" Agent: "Usually, yes. It can be a bit unpredictable, so I would pack a raincoat. And by the way, the hotel is a stone's throw from the beach, so you can walk there in two minutes." Customer: "That sounds perfect. Can I get a refund if I have to cancel?" Agent: "Only if you cancel at least a month before you leave."
4. When can the customer get a refund?
- at any moment, even on the day of the holiday
- only if she cancels on the same day as booking
- never, because the hotel is a stone's throw away
- if she cancels a month before leaving
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "at any moment, even on the day of the holiday"? Dan denk je dat een refund altijd kan. De agent noemt een voorwaarde, en de periode is een maand.
- B: Koos je "only if she cancels on the same day as booking"? Dan denk je dat het om de boekingsdag gaat. De agent noemt de tijd voor vertrek, en niet de boekingsdag.
- C: Koos je "never, because the hotel is a stone's throw away"? Dan denk je dat een refund nooit kan. De agent noemt een voorwaarde, dus het kan wel degelijk.
- D (juist): Klopt: de agent noemt een maand vooraf als voorwaarde.
Onthoud: Wanneer terug?
Verder in Engels HAVO
- De hoofdgedachte van een luister- of kijktekst aangevenJe leert de kernboodschap van een gesproken tekst te vinden, hoofdzaak van bijzaak te scheiden en een titel of samenvatting te kiezen die…
- Conclusies trekken over bedoeling, mening en gevoel van sprekersJe leert uit toon, woordkeus en wat iemand zegt af te leiden wat de spreker bedoelt, vindt en voelt.
Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app