Leren › Engels VMBO › Domein A: Leesvaardigheid
De betekenis van woorden uit de tekst afleiden
Je leert in een Engelse tekst de betekenis van onbekende woorden af te leiden uit de context, voorvoegsels en achtervoegsels, verwante woorden en valse vrienden, en verwijswoorden als it en which te herkennen en je gok te controleren.
- Engels VMBO
- CE
- 27 oefenvragen
- 12 begrippen
Samenvatting
| Begrip | Kern |
|---|---|
| Context | woorden eromheen |
| Voorvoegsel | un-, dis- |
| Achtervoegsel | -less, -ful |
| Valse vriend | receipt = bon |
| Verwijswoord | it, which |
| Controleren | in de zin zetten |
Een onbekend woord hoeft je niet te stoppen. Lees de zinnen eromheen: de context geeft vaak aanwijzingen. In Tom was exhausted: his legs were heavy and he fell asleep in five minutes kun je het woord exhausted raden: heel moe. Let op uitleg, voorbeelden en tegengestelde woorden in de buurt. Bij dishonest (keep the money that is not yours) helpt de zin je ook.
Veel woorden bestaan uit stukjes. Een voorvoegsel als un- en dis- geeft het tegengestelde: unsure (niet zeker), dishonest (niet eerlijk). Een achtervoegsel als -less betekent zonder (useless, careless) en -ful vol van (helpful). Kijk dus eerst of je het woord kunt opsplitsen in bekende stukjes. Een samenstelling als breakfast bestaat uit twee woorden.
Veel Engelse woorden lijken op Nederlandse, zoals winter en energy (verwant woord). Pas op voor een valse vriend: receipt betekent kassabon en niet recept, gift betekent cadeau en niet gif, become betekent worden en niet krijgen. Controleer altijd of je gok in de zin past. Zeg het woord in gedachten in het Nederlands en kijk of de zin dan nog klinkt als een goede zin. Klopt het niet, dan is het waarschijnlijk een valse vriend. Een bonnetje, een cadeau en een recept zijn goede voorbeelden: de woorden receipt, gift en recipe lijken op het Nederlands maar betekenen iets anders. Een synoniem als useful voor helpful helpt ook.
Een verwijswoord als it, her, they of which wijst terug naar iets uit een eerdere zin: in A short walk is already helpful, and it is free verwijst it naar een wandeling. Zoek het woord waar het naar verwijst. Wil je een gok controleren, zet hem dan in de zin en kijk of de zin klopt. Past hij niet, probeer dan een ander woord.
Oefen alvast: 4 vragen met uitleg
1. Wat doe je als je een Engels woord niet kent?
- "het woord overslaan en niet meer lezen, denk ik, zeg maar"
- "de zinnen eromheen lezen om de betekenis te raden"
- "het eerste woord kiezen dat je kent"
- "de hele tekst in het Nederlands zetten"
Antwoord en uitleg
- A: Koos je ""het woord overslaan en niet meer lezen, denk ik, zeg maar""? Dan denk je dat een onbekend woord de tekst onleesbaar maakt. Vaak begrijp je het woord wel uit de zin, en overslaan kost je het antwoord.
- B (juist): Klopt: de omringende zinnen geven vaak genoeg aanwijzingen voor de betekenis.
- C: Koos je ""het eerste woord kiezen dat je kent""? Dan denk je dat het eerste bekende woord past. Dat kan een ander woord zijn, en klopt dan niet.
- D: Koos je ""de hele tekst in het Nederlands zetten""? Dan denk je dat je alles moet vertalen. Dat kost veel tijd, en is niet nodig.
Onthoud: Wat doe je met een onbekend woord?
Read the text: "The Lost Wallet. On Monday morning, Ben found a wallet in the park. It was brown and looked old. Inside there was a bus card, a photo of a dog and thirty euros, but no name. Ben felt unsure. He could keep the money, but that would be dishonest. Instead, he took the wallet to the police station. The officer was very pleased and thanked him. Two days later, an elderly lady came to the school to say thank you. It was her wallet, and the dog in the photo was her best friend. She gave Ben a small box of chocolates and invited him for tea. Ben said that he only did what everybody should do."
2. What does 'dishonest' mean in 'that would be dishonest'?
- "very kind"
- "a little tired"
- "not honest"
- "not expensive"
Antwoord en uitleg
- A: Koos je ""very kind""? Dan denk je dat dishonest vriendelijk is. Dis- betekent niet, en het geld houden is niet aardig.
- B: Koos je ""a little tired""? Dan denk je dat dishonest moe betekent. Het woord gaat over eerlijkheid, en niet over moe zijn.
- C (juist): Klopt: dis- maakt het tegenovergestelde van honest, en het geld houden dat niet van hem is, is oneerlijk.
- D: Koos je ""not expensive""? Dan denk je dat dishonest goedkoop betekent. Het gaat om eerlijkheid, en niet om prijs.
Onthoud: Wat betekent dishonest?
Read the text: "The Lost Wallet. On Monday morning, Ben found a wallet in the park. It was brown and looked old. Inside there was a bus card, a photo of a dog and thirty euros, but no name. Ben felt unsure. He could keep the money, but that would be dishonest. Instead, he took the wallet to the police station. The officer was very pleased and thanked him. Two days later, an elderly lady came to the school to say thank you. It was her wallet, and the dog in the photo was her best friend. She gave Ben a small box of chocolates and invited him for tea. Ben said that he only did what everybody should do."
3. What does 'pleased' mean in 'The officer was very pleased'?
- "angry"
- "surprised and afraid"
- "confused"
- "happy"
Antwoord en uitleg
- A: Koos je ""angry""? Dan denk je dat pleased boos betekent. De agent bedankt hem, dus hij is blij.
- B: Koos je ""surprised and afraid""? Dan denk je dat pleased bang betekent. Er is niets om bang voor te zijn, dus dat klopt niet.
- C: Koos je ""confused""? Dan denk je dat pleased in de war betekent. Hij bedankt Ben, dus hij is tevreden.
- D (juist): Klopt: pleased betekent tevreden of blij, en dat past bij het bedanken.
Onthoud: Wat betekent pleased?
Read the text: "The Lost Wallet. On Monday morning, Ben found a wallet in the park. It was brown and looked old. Inside there was a bus card, a photo of a dog and thirty euros, but no name. Ben felt unsure. He could keep the money, but that would be dishonest. Instead, he took the wallet to the police station. The officer was very pleased and thanked him. Two days later, an elderly lady came to the school to say thank you. It was her wallet, and the dog in the photo was her best friend. She gave Ben a small box of chocolates and invited him for tea. Ben said that he only did what everybody should do."
4. Which word from the text has the prefix un- and means the opposite of certain?
- "unsure"
- "under"
- "wallet"
- "police"
Antwoord en uitleg
- A (juist): Klopt: unsure is un- + sure en betekent niet zeker.
- B: Koos je ""under""? Dan denk je dat een woord met u begint met un-. Under is een gewoon woord voor onder, en staat niet in de tekst.
- C: Koos je ""wallet""? Dan denk je dat het eerste woord uit de tekst het antwoord is. Wallet is gewoon een voorwerp, zonder voorvoegsel.
- D: Koos je ""police""? Dan denk je dat een dienstwoord een voorvoegsel heeft. Police is een instantie, en heeft geen un-.
Onthoud: Welk woord heeft un- en betekent niet zeker?
Verder in Engels VMBO
- De hoofdgedachte van een tekst bepalenJe leert in een Engelse tekst de hoofdgedachte te vinden: je gebruikt de titel en de eerste en laatste zin, onderscheidt hoofdzaak van…
- Verbanden tussen zinnen en tekstdelen herkennenJe leert in een Engelse tekst verbanden tussen zinnen te herkennen aan signaalwoorden: volgorde, oorzaak en gevolg, tegenstelling,…
Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app