Leren › Engels VWO › Domein B: Kijk-/Luistervaardigheid
Conclusies trekken over bedoeling, mening en gevoel van sprekers
Je leert bij een Engelse opname uit woordkeus, toon en wat niet gezegd wordt af te leiden wat sprekers willen, vinden en voelen, en je onderscheidt expliciete van impliciete boodschappen.
- Engels VWO
- CE
- 27 oefenvragen
- 12 begrippen
Samenvatting
| Begrip | Kern |
|---|---|
| Bedoeling | Wat wil de spreker? |
| Toon | Houding, hoorbaar in de stem. |
| Oordeel | Superb of disappointing. |
| Ironie | Het omgekeerde zeggen. |
| Impliciet | Niet direct gezegd. |
| Verzachten | Kritiek milder maken. |
Vraag je af wat de spreker met zijn woorden wil bereiken. Een manager die de fouten in een rapport noemt en een afspraak maakt, wil kritiek geven en iets verbeteren. Een recensent die een film bespreekt, wil adviseren: I'd save your money. Een vader die zijn dochter hoort, wil troosten: I understand, give it a few weeks. De bedoeling volgt uit wat de spreker zegt én hoe hij het zegt.
Woordkeus verraadt een mening. Positieve woorden als superb en gripping tonen waardering, negatieve woorden als falls apart, rushed en disappointing afkeuring. Zinnen als I really expected a bit more tonen teleurstelling. Een omslag zoals That said laat zien dat de spreker na kritiek ook lof geeft, zodat de mening gemengd is. Een recensent die lof en kritiek noemt en eindigt met save your money, is overwegend negatief.
Een gevoel wordt zelden genoemd; je leidt het af. Lena zegt It's fine, I guess en noemt daarna een kleinere kamer, twee bussen en het missen van Sophie: ze is verdrietig en bezorgd. Everything is changing so fast laat horen dat het haar te veel wordt. Haar vader toont begrip met I understand en biedt een oplossing: She can come and stay in the holidays. Let op aarzelingen als well en I guess, die vaak een gevoel verbergen.
Wat impliciet is, wordt niet direct gezegd maar is af te leiden. Rachels thanks for getting it to me on time, I suppose klinkt als dank, maar I suppose maakt de dank halfhartig: dat is lichte ironie. Sarcasme is scherpere spot, waarbij je het omgekeerde zegt. Een spreker kan ook verzachten: I'm sure it was a busy week, but ... maakt kritiek milder zonder haar weg te nemen. Een expliciete uitspraak, zoals I really expected a bit more care, zegt het gewoon.
Oefen alvast: 4 vragen met uitleg
1. Which intention does a complaint have?
- to say thank you
- to ask for improvement
- to give a compliment
- to entertain the listener
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "to say thank you"? Dan denk je dat een klacht bedankt. Een klacht meldt juist een probleem, en is niet vriendelijk bedoeld.
- B (juist): Klopt: bij een klacht wil de spreker dat er iets verbetert.
- C: Koos je "to give a compliment"? Dan denk je dat een klacht een compliment is. Een klacht is kritisch, en vraagt om herstel.
- D: Koos je "to entertain the listener"? Dan denk je dat een klacht vermaakt. Een klacht heeft een serieus doel, en wil niet amuseren.
Onthoud: Welke bedoeling past?
You hear a voicemail from a manager: "Hi Jonas, it's Rachel. I've just read your report, and, well, thanks for getting it to me on time, I suppose. I did notice a few things. The figures on page four don't match the summary, and there's no mention of the budget we agreed. I'm sure it was a busy week, but I really expected a bit more care from someone with your experience. I know you can do better than this. Anyway, let's talk about it tomorrow at nine. Please bring the original data with you. And, er, get some rest tonight."
2. What is Rachel's main intention?
- to thank Jonas warmly for his work
- to give Jonas a new job
- criticise and set a meeting
- to cancel the report
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "to thank Jonas warmly for his work"? Dan denk je dat ze hartelijk bedankt. Haar dank klinkt met I suppose halfhartig, en ze noemt fouten.
- B: Koos je "to give Jonas a new job"? Dan denk je dat ze een nieuwe baan geeft. Daar staat niets over, en ze bespreekt het rapport.
- C (juist): Klopt: ze benoemt fouten en nodigt Jonas uit voor een gesprek.
- D: Koos je "to cancel the report"? Dan denk je dat ze het rapport annuleert. Ze wil het bespreken, en niet laten vervallen.
Onthoud: Wat is haar bedoeling?
You hear a voicemail from a manager: "Hi Jonas, it's Rachel. I've just read your report, and, well, thanks for getting it to me on time, I suppose. I did notice a few things. The figures on page four don't match the summary, and there's no mention of the budget we agreed. I'm sure it was a busy week, but I really expected a bit more care from someone with your experience. I know you can do better than this. Anyway, let's talk about it tomorrow at nine. Please bring the original data with you. And, er, get some rest tonight."
3. Why does Rachel say "I'm sure it was a busy week"?
- to excuse the mistakes completely
- to blame someone else
- to start a new topic
- to soften her criticism
Antwoord en uitleg
- A: Koos je "to excuse the mistakes completely"? Dan denk je dat ze de fouten helemaal vergeeft. Ze zegt but I really expected more, dus ze blijft kritisch.
- B: Koos je "to blame someone else"? Dan denk je dat ze iemand anders de schuld geeft. Ze spreekt Jonas zelf aan, en richt de kritiek op hem.
- C: Koos je "to start a new topic"? Dan denk je dat ze een nieuw onderwerp begint. Het hoort bij de kritiek, en verzacht die.
- D (juist): Klopt: ze erkent dat het druk was, maar blijft kritisch.
Onthoud: Waarom zegt ze dit?
You hear a voicemail from a manager: "Hi Jonas, it's Rachel. I've just read your report, and, well, thanks for getting it to me on time, I suppose. I did notice a few things. The figures on page four don't match the summary, and there's no mention of the budget we agreed. I'm sure it was a busy week, but I really expected a bit more care from someone with your experience. I know you can do better than this. Anyway, let's talk about it tomorrow at nine. Please bring the original data with you. And, er, get some rest tonight."
4. Which description fits Rachel's tone?
- polite but critical
- warm and friendly throughout
- angry and shouting
- joking and carefree
Antwoord en uitleg
- A (juist): Klopt: ze blijft beleefd, maar zegt duidelijk dat ze meer had verwacht.
- B: Koos je "warm and friendly throughout"? Dan denk je dat haar toon warm is. Ze zegt I suppose en noemt fouten, dus haar toon is kritisch.
- C: Koos je "angry and shouting"? Dan denk je dat ze woedend is. Ze blijft beleefd, en schreeuwt niet.
- D: Koos je "joking and carefree"? Dan denk je dat ze grapt. Haar toon is serieus, en ze noemt fouten.
Onthoud: Welke toon past?
Verder in Engels VWO
- De betekenis van woorden en zinnen in gesproken tekstJe leert bij een Engelse luistertekst de betekenis van onbekende woorden, idiomen, phrasal verbs en spreektaal af te leiden uit de context…
- Het meest waarschijnlijke vervolg van een gesprek voorspellenJe leert bij een Engels gesprek dat midden in een beurt stopt, te voorspellen wat het meest waarschijnlijk volgt, door te letten op de…
Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app