Slagio

Leren › Engels VWO › Domein B: Kijk-/Luistervaardigheid

De betekenis van woorden en zinnen in gesproken tekst

Je leert bij een Engelse luistertekst de betekenis van onbekende woorden, idiomen, phrasal verbs en spreektaal af te leiden uit de context en zinnen te parafraseren.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Bij luisteren kun je geen woord opzoeken. Je leidt de betekenis af uit de context, herkent idiomen en phrasal verbs, begrijpt spreektaal en parafraseert een zin.
Begrippenlijst
BegripKern
ContextDe zinnen rond het woord.
IdioomVaste uitdrukking, eigen betekenis.
FiguurlijkNiet letterlijk bedoeld.
Phrasal verbWerkwoord plus klein woord.
SpreektaalFar from it, took off.
ParafraseZelfde betekenis.
1Betekenis afleiden uit de context

Hoor je een onbekend woord, stop dan niet met luisteren. De context laat vaak zien wat het betekent: bij worn out past so we replaced them, dus de remmen waren versleten. Raden uit de zin en doorluisteren is beter dan blijven nadenken: zo mis je de rest van de opname niet. Vaak heb je het woord niet nodig om de vraag te beantwoorden.

1234hoor het woordluister naar de zinkies een betekenisluister doorworn outso we replaced themversleten, kapotmis de rest niet
Leid een onbekend woord af uit de context en luister door.
Onthoud: de zin eromheen geeft de betekenis, stoppen met luisteren niet.
2Idiomen en figuurlijk taalgebruik

Een idioom is een vaste uitdrukking met een eigen betekenis. Thrown in at the deep end is een moeilijke taak zonder voorbereiding, took me under her wing helpen en beschermen, showed me the ropes uitleggen hoe het werk gaat, turned the corner beter gaan en back on track weer volgens plan. Throw in the towel betekent opgeven. De letterlijke betekenis past niet, dus is het figuurlijk.

12345thrown in at the deep endtook me under her wingshowed me the ropesturned the cornerthrow in the toweleen moeilijke start zonder hulphelpen en beschermenuitleggen hoe het werkthet gaat beteropgeven
Vijf idiomen: de betekenis wijkt af van de losse woorden.
Tip: past de letterlijke betekenis niet, dan is het een idioom.
3Phrasal verbs en spreektaal

Een phrasal verb is een werkwoord met een klein woord dat samen een nieuwe betekenis geeft: top up (bijvullen), look over (onderzoeken), drop by (langskomen) en pick up (ophalen). Ook spreektaal heeft eigen betekenissen: Far from it betekent helemaal niet, took off snel succesvol worden en skyrocketed razendsnel stijgen. Comes to in The bill comes to 240 euros betekent dat het totaal 240 euro is.

phrasalverbstopuplookoverdropbybijvullenonderzoekenlangskomen
Een klein woord achter een werkwoord geeft een nieuwe betekenis.
Onthoud: bij een phrasal verb telt het geheel, niet het losse woord.
4Parafraseren

Een parafrase zegt hetzelfde met andere woorden. I was close to giving up wordt I nearly stopped, The parts turned out to be more expensive wordt The parts cost more than expected en I try not to take it for granted wordt I try to stay grateful. Let op woorden als nearly, mainly en only die de betekenis bepalen. Kies de zin die dezelfde betekenis heeft, niet de zin met dezelfde woorden.

123close to giving upturned out more expensivenot take it for granted= I nearly stopped= cost more than expected= stay grateful
Een parafrase heeft andere woorden maar dezelfde betekenis.
Tip: vergelijk de betekenis van de zinnen, niet de losse woorden.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. Which clue helps you understand an unknown word when listening?

  1. the speed of the speaker
  2. the sentences around it
  3. the volume of the voice
  4. the length of the word
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "the speed of the speaker"? Dan denk je dat het tempo de betekenis geeft. Het tempo zegt niets over betekenis, en helpt niet bij raden.
  • B (juist): Klopt: de context rond het woord laat zien wat het ongeveer betekent.
  • C: Koos je "the volume of the voice"? Dan denk je dat het volume de betekenis geeft. Volume zegt niets over de woorden, en is geen aanwijzing.
  • D: Koos je "the length of the word"? Dan denk je dat de lengte de betekenis geeft. Een lang woord kan van alles betekenen, dus de lengte helpt niet.

Onthoud: Welke aanwijzing helpt?

You hear a speaker in a podcast: "I've been meaning to tell you about my first week at the new job. Honestly, it was a bit of a rollercoaster. On Monday I was thrown in at the deep end: my manager handed me a project that was already behind schedule and said she'd be back in two weeks. I was close to giving up, but a colleague, Priya, took me under her wing. She showed me the ropes and even stayed late to help me get my head around the software. By Friday I'd turned the corner, and the project was back on track. I'm not saying it was easy, but looking back, I'm glad I didn't throw in the towel."

2. What does "thrown in at the deep end" mean?

  1. sent on a swimming course
  2. praised for good work
  3. a hard task unprepared
  4. asked to leave the project
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "sent on a swimming course"? Dan denk je dat het letterlijk om zwemmen gaat. Het is een uitdrukking, en gaat over een moeilijke start.
  • B: Koos je "praised for good work"? Dan denk je dat het een compliment is. De spreker kreeg juist een moeilijk project, en geen lof.
  • C (juist): Klopt: de spreker kreeg meteen een moeilijk project zonder voorbereiding.
  • D: Koos je "asked to leave the project"? Dan denk je dat de spreker werd weggestuurd. Ze kreeg het project juist, en moest het zelf oplossen.

Onthoud: Wat betekent de uitdrukking?

You hear a speaker in a podcast: "I've been meaning to tell you about my first week at the new job. Honestly, it was a bit of a rollercoaster. On Monday I was thrown in at the deep end: my manager handed me a project that was already behind schedule and said she'd be back in two weeks. I was close to giving up, but a colleague, Priya, took me under her wing. She showed me the ropes and even stayed late to help me get my head around the software. By Friday I'd turned the corner, and the project was back on track. I'm not saying it was easy, but looking back, I'm glad I didn't throw in the towel."

3. Which sentence paraphrases "I was close to giving up"?

  1. I gave up at once.
  2. I never wanted to stop.
  3. I started again.
  4. I nearly stopped.
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je "I gave up at once."? Dan denk je dat de spreker meteen opgaf. Close to betekent bijna, dus ze gaf niet echt op.
  • B: Koos je "I never wanted to stop."? Dan denk je dat de spreker nooit wilde stoppen. De zin zegt dat ze er dichtbij was, dus ze twijfelde.
  • C: Koos je "I started again."? Dan denk je dat de spreker opnieuw begon. Dat staat niet in de zin, en gaat over bijna opgeven.
  • D (juist): Klopt: close to betekent bijna en giving up betekent opgeven.

Onthoud: Welke zin is een parafrase?

You hear a speaker in a podcast: "I've been meaning to tell you about my first week at the new job. Honestly, it was a bit of a rollercoaster. On Monday I was thrown in at the deep end: my manager handed me a project that was already behind schedule and said she'd be back in two weeks. I was close to giving up, but a colleague, Priya, took me under her wing. She showed me the ropes and even stayed late to help me get my head around the software. By Friday I'd turned the corner, and the project was back on track. I'm not saying it was easy, but looking back, I'm glad I didn't throw in the towel."

4. What does "showed me the ropes" mean?

  1. explained how things work
  2. showed me where the ropes are
  3. tied me up with ropes
  4. taught me to climb
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: show the ropes betekent uitleggen hoe iets werkt.
  • B: Koos je "showed me where the ropes are"? Dan denk je dat het letterlijk om touwen gaat. Het is een uitdrukking, en gaat over uitleg.
  • C: Koos je "tied me up with ropes"? Dan denk je dat het om vastbinden gaat. Dat staat niet in de tekst, en de uitdrukking gaat over hulp.
  • D: Koos je "taught me to climb"? Dan denk je dat het om klimmen gaat. Het is figuurlijk, en gaat over het werk.

Onthoud: Wat betekent de uitdrukking?

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels VWO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app