Slagio

Leren › Engels VWO › Domein D: Schrijfvaardigheid

Formele en informele brieven en e-mails schrijven

Je leert in het Engels formele en informele brieven en e-mails te schrijven: je kiest het juiste register, een passende aanhef en slotformule, een duidelijke onderwerpregel, een opening die het doel noemt en een beleefde toon.

Oefen alle 27 vragenOpen in de app

Samenvatting

Een formele brief en een informele e-mail verschillen in register, aanhef en slotformule; een goede e-mail noemt het doel en eindigt met een afronding.
Begrippenlijst
BegripKern
Registerformeel of informeel
AanhefDear Mr Jones, / Hi Ben
SlotformuleYours faithfully / See you soon
OnderwerpregelRefund request for order 4521
Doel noemenI am writing to ...
AfrondingI look forward to hearing from you.
1Formeel of informeel

Het register hangt af van de lezer. Schrijf je aan een onbekende, een bedrijf of een directeur, dan gebruik je een formele brief met volledige zinnen, zoals I would like to enquire about your courses. Schrijf je aan een vriend, dan is een informele e-mail met Hi Ben, uitroeptekens en samentrekkingen normaal. Wissel de registers nooit door elkaar: Gimme the info asap past niet in een brief aan een directeur, en I wish to express my gratitude klinkt vreemd tegen een vriend. Beslis dus eerst: wie leest mijn tekst?

formeelregisterinformeelregisterDear Sir or Madam,I would like to ...Yours faithfully,Hi Ben!I wanna ...See you soon!
Formeel gebruik je voor onbekenden, informeel voor vrienden en bekenden.
Onthoud: bepaal eerst wie je lezer is, dan pas je woorden.
2Aanhef en slotformule

De aanhef en de slotformule horen bij elkaar. Ken je de naam niet, dan schrijf je Dear Sir or Madam, en sluit je af met Yours faithfully,. Ken je de naam wel (Dear Mrs Taylor,), dan sluit je af met Yours sincerely,. Bij een vriend schrijf je Hi Emma, en sluit je af met See you soon, Eva of Love, Eva. Een neutrale slotgroet als Best wishes past bij mensen die je kent maar niet goed genoeg voor Love. Gebruik nooit Cheers in een sollicitatiebrief.

Yours faithfullyBest wishesSee you soonnaam onbekendneutraalvriend
Van formeel naar informeel: Yours faithfully, Best wishes, See you soon.
Tip: Sir or Madam = faithfully, een naam = sincerely.
3De opbouw van een e-mail

Een goede e-mail heeft een vaste opbouw. Boven de tekst staat een korte onderwerpregel, zoals Refund request for order 4521, geen vage woorden als Help of Question. Daarna volgen de aanhef, de opening waarin je het doel noemt (I am writing to ask whether I may hand in my essay on Friday), de kern met details in korte alinea's en de afronding, zoals I look forward to hearing from you. Eindig met je naam. Een lange tekst zonder alinea's leest slecht.

1234onderwerpregelaanhef en doeldetailsafrondingRefund request for order 4521Dear Sir or Madam, I am writing to ...korte alinea's, één idee per alineaI look forward to hearing from you.
Een e-mail heeft een onderwerp, een aanhef, een doel, details en een afronding.
Onthoud: noem het doel in de eerste zin.
4Toon en woordkeuze

In een formele tekst vermijd je samentrekkingen als I'd, you've en we're, en gebruik je beleefde verzoeken: I would like to enquire ..., Could you send me ...? Slang als gonna, wanna, gimme of mate hoort er niet in, en ook geen bevelen als Fix your trains! In een informele e-mail zijn I'm free on Saturday; do you fancy going to the cinema? en uitroeptekens juist natuurlijk. Wees ook bij een klacht beleefd: I would like to complain about the delay of the 8.15 train.

formeletooninformeletoonI would like to ...Could you send ...?geen slangI'm free on SaturdayDo you fancy it?uitroeptekens ok
Formele teksten hebben volledige, beleefde zinnen; informele teksten mogen losser.
Tip: lees je tekst na op slang en samentrekkingen als hij formeel moet zijn.

Oefen alvast: 4 vragen met uitleg

1. Which greeting is formal?

  1. "Hi Tom!"
  2. "Dear Mr Jones,"
  3. "Hey mate,"
  4. "Yo Jonesy,, I think"
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""Hi Tom!""? Dan denk je dat Hi bij een brief aan een onbekende past. Het is een losse groet, dus informeel.
  • B (juist): Klopt: Dear met een achternaam is de gebruikelijke formele aanhef in een brief of e-mail.
  • C: Koos je ""Hey mate,""? Dan denk je dat mate beleefd klinkt. Het is spreektaal tussen vrienden, en dus informeel.
  • D: Koos je ""Yo Jonesy,, I think""? Dan denk je dat een bijnaam een aanhef is. Het is straattaal, en niet geschikt voor een brief.

Onthoud: Welke aanhef is formeel?

You want to ask the manager of a hotel in London whether there is a free room in August. You have never met him and you do not know his name, but you want to make a good impression.

2. Which opening is best?

  1. "Hi hotel!"
  2. "Hello mate,, I suppose"
  3. "Dear Sir or Madam,"
  4. "Hey there,"
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""Hi hotel!""? Dan denk je dat een korte groet vriendelijk is. Het is informeel, en richt zich niet tot een persoon.
  • B: Koos je ""Hello mate,, I suppose""? Dan denk je dat mate een nette groet is. Het is spreektaal, en past niet bij een manager.
  • C (juist): Klopt: bij een onbekende ontvanger zonder naam is Dear Sir or Madam de juiste formele aanhef.
  • D: Koos je ""Hey there,""? Dan denk je dat hey there open en vriendelijk is. Het is informeel, en past niet bij een zakelijke vraag.

Onthoud: Welke aanhef is het best?

Read the e-mail: "Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about vacancies at your restaurant. I would be grateful if you could send me more information. Yours faithfully, Kim de Vries" Your teacher asks which features make it formal.

3. Which features make this e-mail formal?

  1. "contractions and slang"
  2. "emoticons and exclamation marks, I suppose, really, to be honest"
  3. "the writer's first name only"
  4. "the greeting Dear Sir or Madam, the phrase I would be grateful and Yours faithfully"
Antwoord en uitleg
  • A: Koos je ""contractions and slang""? Dan denk je dat de e-mail samentrekkingen en slang bevat. Er staan geen, juist volledige zinnen.
  • B: Koos je ""emoticons and exclamation marks, I suppose, really, to be honest""? Dan denk je dat uitroeptekens formeel zijn. Ze staan niet in de tekst, en passen niet bij formeel.
  • C: Koos je ""the writer's first name only""? Dan denk je dat de voornaam formeel is. De schrijver tekent met voor- en achternaam, en dat is formeel.
  • D (juist): Klopt: de aanhef, de beleefde zin en de slotformule horen bij een formele e-mail.

Onthoud: Welke kenmerken maken de e-mail formeel?

Read the message: "Hi Sam! Guess what – I passed my driving test!!! Can't wait to give you a lift. Cheers, Lotte" Your teacher asks you to say why the register is informal.

4. Why is this message informal?

  1. "it has a friendly greeting, exclamation marks, a contraction and Cheers"
  2. "it uses Dear Sir or Madam"
  3. "it has long and complicated sentences, you know, I think, I suppose"
  4. "it ends with Yours faithfully"
Antwoord en uitleg
  • A (juist): Klopt: Hi, uitroeptekens, can't en Cheers geven samen een informele toon.
  • B: Koos je ""it uses Dear Sir or Madam""? Dan denk je dat de aanhef formeel is. Die staat er niet, er staat Hi Sam.
  • C: Koos je ""it has long and complicated sentences, you know, I think, I suppose""? Dan denk je dat de zinnen lang en formeel zijn. De zinnen zijn kort, en spreektalig.
  • D: Koos je ""it ends with Yours faithfully""? Dan denk je dat de afsluiting formeel is. Er staat Cheers, een informele groet.

Onthoud: Waarom is dit bericht informeel?

Oefen de andere 23 vragen, aangepast aan jouw niveau

Verder in Engels VWO

Slagio is een gratis examentrainer voor havo, vwo en vmbo, gebaseerd op de syllabi van het CvTE (examenblad.nl). Alle leerpagina's · Naar de app